{"id":3500,"date":"2022-03-16T16:26:23","date_gmt":"2022-03-16T16:26:23","guid":{"rendered":"https:\/\/www.dnacidadania.com.br\/?p=3500"},"modified":"2022-03-17T10:37:06","modified_gmt":"2022-03-17T10:37:06","slug":"cidadania_portuguesa_glossario","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.dnacidadania.com.br\/antigo\/cidadania_portuguesa_glossario\/","title":{"rendered":"Cidadania Portuguesa &#8211; GLOSS\u00c1RIO"},"content":{"rendered":"<h1>Cidadania Portuguesa &#8211;\u00a0<b>Gloss\u00e1rio<\/b><\/h1>\n<p class=\"p3\">Cidadania Portuguesa tem termos pr\u00f3prios! Voc\u00ea tem alguma d\u00favida sobre as nomenclaturas utilizadas na Cidadania Portuguesa? Este gloss\u00e1rio \u00e9 um guia em ordem alfab\u00e9tica para voc\u00ea tirar as d\u00favidas rapidamente sobre esses termos.<\/p>\n<p class=\"p5\"><span style=\"font-size: 36pt;\"><b>A<\/b><\/span><\/p>\n<p class=\"p6\"><b>Apelido<\/b><\/p>\n<p class=\"p3\">\u00c9 o <span class=\"s1\"><b>sobrenome<\/b><\/span> da fam\u00edlia em Portugal. Oliveira, Lopes e Rodrigues s\u00e3o apelidos em Portugal.<\/p>\n<p class=\"p6\"><b>Apostila de Haia<\/b><\/p>\n<p class=\"p3\">Apostila de Haia ou Apostila de Conven\u00e7\u00e3o de Haia \u00e9 um selo ou carimbo emitido por autoridades competentes. O selo \u00e9 uma forma de garantir legitimidade e validade internacional ao documento pela organiza\u00e7\u00e3o emissora. Quando falamos que o documento tem que ser apostilado, significa que ele tem que ter esse selo de autenticidade.<\/p>\n<p class=\"p3\">O Brasil faz parte da Conven\u00e7\u00e3o de Haia desde 2015 e passou a valer a partir de 2016. A Apostila de Haia \u00e9 importante para todos os brasileiros que querem morar fora do pa\u00eds. Saiba mais <a href=\"https:\/\/dnacidadania.com.br\/antigo\/apostila-de-haia\/\"><span class=\"s2\">aqui<\/span><\/a>.<\/p>\n<p class=\"p6\"><b>Assento<\/b><\/p>\n<p class=\"p3\">Assento \u00e9 o que n\u00f3s, brasileiros, chamamos de certid\u00e3o. Certid\u00e3o de nascimento, certid\u00e3o de casamento e certid\u00e3o de \u00f3bito s\u00e3o assentos em Portugal. No Brasil, certid\u00e3o. Em Portugal, assento. Assento \u00e9 assentamento, \u00e9 o registro propriamente dito, o registro escrito; a nota ou anota\u00e7\u00e3o, averbamento ou averba\u00e7\u00e3o. Mas em mat\u00e9ria de nacionalidade portuguesa, <span class=\"s1\"><b>assento \u00e9 certid\u00e3o.<\/b><\/span><\/p>\n<p class=\"p6\"><b>Atribui\u00e7\u00e3o Origin\u00e1ria<\/b><\/p>\n<p class=\"p3\">Quando voc\u00ea adquire a nacionalidade portuguesa, voc\u00ea se torna portugu\u00eas desde o nascimento, ou seja, lhe \u00e9 atribu\u00edda a nacionalidade origin\u00e1ria.Voc\u00ea ser\u00e1 portugu\u00eas desde o seu nascimento, como qualquer portugu\u00eas que tenha nascido em Portugal. Atribuir \u00e9 conceder, imputar, referir, conferir\u2026 No caso da nacionalidade portuguesa <b>\u00e9 uma concess\u00e3o por atribui\u00e7\u00e3o<\/b> origin\u00e1ria.<\/p>\n<p class=\"p6\"><b>Averba\u00e7\u00e3o ou averbamento<\/b><\/p>\n<p class=\"p7\">\u00c9 o ato de registrar algo em cart\u00f3rio. Entretanto, diferente do registro simples, ela \u00e9 feita por determina\u00e7\u00e3o judicial e que altera o registro em cart\u00f3rio j\u00e1 existente. \u00c9 uma anota\u00e7\u00e3o em uma certid\u00e3o demonstrando que altera\u00e7\u00e3o naquele registro.<\/p>\n<p class=\"p5\"><span style=\"font-size: 36pt;\"><b>C<\/b><\/span><\/p>\n<p><strong>Cart\u00e3o de Cidad\u00e3o<\/strong><\/p>\n<p>O Cart\u00e3o de Cidad\u00e3o \u00e9 um documento de identifica\u00e7\u00e3o portugu\u00eas que cont\u00e9m um chip (<em>smartcard<\/em>), permitindo identificar o cidad\u00e3o portugu\u00eas perante qualquer entidade p\u00fablica ou privada, pessoalmente ou de forma digital.\u00a0O Cart\u00e3o de Cidad\u00e3o veio substituir v\u00e1rios outros documentos, agregando num s\u00f3 cart\u00e3o os n\u00fameros de:<\/p>\n<ul>\n<li>identifica\u00e7\u00e3o civil<\/li>\n<li>identifica\u00e7\u00e3o fiscal<\/li>\n<li>utente do Servi\u00e7o Nacional de Sa\u00fade (SNS)<\/li>\n<li>identifica\u00e7\u00e3o da seguran\u00e7a social<\/li>\n<\/ul>\n<p>O Cart\u00e3o de Cidad\u00e3o substituiu tamb\u00e9m o cart\u00e3o de eleitor (e respetivo n\u00famero), sendo que para votar basta apenas apresentar o seu Cart\u00e3o de Cidad\u00e3o.<\/p>\n<p>No Brasil o cart\u00e3o de cidad\u00e3o \u00e9 o RG.<\/p>\n<p class=\"p6\"><b>Certid\u00e3o de breve relato<\/b><\/p>\n<p class=\"p3\">A certid\u00e3o de breve relato \u00e9 um resumo e, por ser um resumo, n\u00e3o serve para o processo de cidadania portuguesa.<\/p>\n<p class=\"p6\"><b>Certid\u00e3o reprogr\u00e1fica<\/b><\/p>\n<p class=\"p3\">Certid\u00e3o reprogr\u00e1fica \u00e9 um xerox no papel timbrado amarelo do Brasil no verso da certid\u00e3o.Portugal passou a exigir esse tipo de certid\u00e3o por causa de falsifica\u00e7\u00f5es. A certid\u00e3o reprogr\u00e1fica \u00e9 a mais importante no processo de cidadania portuguesa.<\/p>\n<p class=\"p6\"><b>Certid\u00e3o de inteiro teor digitada<\/b><\/p>\n<p class=\"p3\">\u00c9 uma certid\u00e3o que o escrevente digitou em texto corrido todas as informa\u00e7\u00f5es do registro e \u00e9 feita em um computador. Tenha cuidado ao pedir a certid\u00e3o de inteiro teor digitada, pois se o erro for seu, ter\u00e1 que pagar mais uma vez. Confira tamb\u00e9m se o escrevendo digitou corretamente a certid\u00e3o. Em caso de erro dele, voc\u00ea tem o direito de pedir uma nova sem custo. Em regra geral, pe\u00e7a sempre a certid\u00e3o de inteiro teor digitada.<\/p>\n<p class=\"p6\"><b>Conservat\u00f3ria<\/b><\/p>\n<p class=\"p3\">As Conservat\u00f3rias s\u00e3o reparti\u00e7\u00f5es p\u00fablicas portuguesas em que s\u00e3o feitos registros de diversas naturezas, tais como:<\/p>\n<ul class=\"ul1\">\n<li class=\"li3\">registo civil;<\/li>\n<li class=\"li3\">registo predial;<\/li>\n<li class=\"li3\">registo de autom\u00f3veis;<\/li>\n<li class=\"li3\">registo comercial.<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"p3\">Fazendo uma compara\u00e7\u00e3o com o Brasil, s\u00e3o como os cart\u00f3rios de registro civil, onde s\u00e3o registrados os nascimentos, casamentos, \u00f3bitos\u2026<\/p>\n<p class=\"p3\">Cada conservat\u00f3ria funciona sob a chefia de um \u201cconservador\u201d, auxiliado por \u201cajudantes\u201d, que s\u00e3o divididos em tr\u00eas categorias: \u201cajudante principal\u201d, \u201cajudante de primeira classe\u201d e \u201cajudante de segunda classe\u201d.<\/p>\n<p class=\"p3\">Conservador tem compet\u00eancia para julgar um processo de nacionalidade por exemplo, ent\u00e3o pode-se comparar com um Juiz, mas do cart\u00f3rio, da Conservat\u00f3ria, pois tem poder de julgamento.<\/p>\n<p class=\"p3\">Tamb\u00e9m tem escritur\u00e1rios e escritur\u00e1rios superiores, chamados de Oficiais da Conservat\u00f3rias. Veja mais <a href=\"https:\/\/dnacidadania.com.br\/antigo\/o-que-e-conservatoria-em-portugal\/\"><span class=\"s2\">aqui<\/span><\/a>.<\/p>\n<p class=\"p5\"><span style=\"font-size: 36pt;\"><b>D<\/b><\/span><\/p>\n<p class=\"p6\"><b>Declarante<\/b><\/p>\n<p class=\"p3\">\u00c9 aquele que declara, o declarador. Que ou o que manifesta e revela interesse por algo. No nosso caso, \u00e9 o brasileiro descendente de portugu\u00eas que revela interesse pela nacionalidade portuguesa.<\/p>\n<p class=\"p5\"><span style=\"font-size: 36pt;\"><b>E<\/b><\/span><\/p>\n<p class=\"p6\"><b>ETIAS<\/b><\/p>\n<p class=\"p3\">\u00c9 a sigla para <b>Sistema Europeu de Informa\u00e7\u00f5es e Autoriza\u00e7\u00e3o de Viagem<\/b>. A Uni\u00e3o Europeia criou este programa de Autoriza\u00e7\u00e3o de viagem Eletr\u00f4nica <b>ETIAS<\/b> para proteger e refor\u00e7ar suas fronteiras. O principal objetivo do <b>ETIAS<\/b> para a Europa \u00e9 identificar poss\u00edveis amea\u00e7as ou riscos associados a visitantes que viajam para pa\u00edses da \u00c1rea Schengen. O programa de <b>ETIAS<\/b> ser\u00e1 necess\u00e1rio para entrar em um pa\u00eds que seja membro do Schengen. A partir de 2022, todos os visitantes que atualmente n\u00e3o precisam de visto para entrar na Europa dever\u00e3o aplicar para a autoriza\u00e7\u00e3o <b>ETIAS<\/b>. Leia mais <a href=\"https:\/\/dnacidadania.com.br\/antigo\/etias-proibido-brasileiros-em-portugal\/\"><span class=\"s2\">aqui<\/span><\/a>.<\/p>\n<p class=\"p5\"><b><a href=\"https:\/\/pay.hotmart.com\/U68000792Q\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-3501 size-full\" src=\"https:\/\/dnacidadania.com.br\/antigo\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/ad_guia_300x250-1.png\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"250\" \/><\/a><span style=\"font-size: 36pt;\">F<\/span><\/b><\/p>\n<p class=\"p6\"><b>Freguesia<\/b><\/p>\n<p class=\"p3\">Freguesia \u00e9 o bairro da cidade. No Brasil, chamamos as regi\u00f5es das cidades de bairros. Em Portugal, chamamos de freguesias.<\/p>\n<p class=\"p5\"><span style=\"font-size: 36pt;\"><b>N<\/b><\/span><\/p>\n<p class=\"p6\"><b>Nacionalidade Origin\u00e1ria<\/b><\/p>\n<p class=\"p3\">A nacionalidade origin\u00e1ria ou prim\u00e1ria, \u00e9 adquirida no momento do nascimento. Ela \u00e9 estabelecida atrav\u00e9s de crit\u00e9rios sangu\u00edneos, territoriais ou ambos. Todo brasileiro que adquiriu a cidadania portuguesa por ser descendente de portugu\u00eas tem a nacionalidade portuguesa origin\u00e1ria. Em Portugal, para ter nacionalidade origin\u00e1ria basta ser descendente de portugu\u00eas pois o pa\u00eds estabelece o crit\u00e9rio sangu\u00edneo, o <em>jus sanguinis<\/em>. \u00c9 heredit\u00e1ria, passa de pai para filho.<\/p>\n<p class=\"p6\"><b>Naturaliza\u00e7\u00e3o<\/b><\/p>\n<p class=\"p3\">Ato pelo qual se conferem a estrangeiros direitos reconhecidos aos cidad\u00e3os de um pa\u00eds. A naturaliza\u00e7\u00e3o n\u00e3o \u00e9 heredit\u00e1ria. O sujeito naturalizado n\u00e3o passa a cidadania portuguesa aos seus descendentes.<\/p>\n<p class=\"p5\"><span style=\"font-size: 36pt;\"><b>P<\/b><\/span><\/p>\n<p><strong>Passaporte<\/strong><\/p>\n<p><span class=\"def\"><span class=\"word_wrap\"><span class=\"word\">Documento oficial de identifica\u00e7\u00e3o emitido por um\u00a0governo nacional que d\u00e1 permiss\u00e3o ao detentor poder cruzar a\u00a0fronteira de um pa\u00eds estrangeiro. Documento que permite a sa\u00edda e\/ou a entrada de algu\u00e9m do\/no pa\u00eds. Licen\u00e7a<\/span>\u00a0<span class=\"word\">por<\/span>\u00a0<span class=\"word\">escrito<\/span>\u00a0<span class=\"word\">da<\/span>\u00a0<span class=\"word\">autoridade<\/span>\u00a0<span class=\"word\">para<\/span>\u00a0<span class=\"word\">poder<\/span>\u00a0<span class=\"word\">viajar<\/span>. Passaportes est\u00e3o ligados ao direito de prote\u00e7\u00e3o legal no\u00a0exterior\u00a0e ao retorno do\u00a0indiv\u00edduo\u00a0a seu\u00a0pa\u00eds\u00a0de origem.<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"p6\"><b>Perfilhar<\/b><\/p>\n<p class=\"p3\">Significa reconhecer legalmente como filho. Geralmente, a perfilha\u00e7\u00e3o \u00e9 feita no momento do registro do filho pelo pai portugu\u00eas.<\/p>\n<p class=\"p6\"><b>Perfilha\u00e7\u00e3o<\/b><\/p>\n<p class=\"p3\">Ato ou efeito de perfilhar; ado\u00e7\u00e3o, perfilhamento.<\/p>\n<p class=\"p3\">Reconhecimento legal de filia\u00e7\u00e3o de algu\u00e9m pelo pai ou pela m\u00e3e, ou por ambos, conjuntamente, por declara\u00e7\u00e3o no termo de nascimento, por escritura p\u00fablica ou testamento.<\/p>\n<p class=\"p3\">Geralmente, a perfilha\u00e7\u00e3o \u00e9 feita no momento do registro do filho pelo pai portugu\u00eas.<\/p>\n<p class=\"p5\"><span style=\"font-size: 36pt;\"><b>R<\/b><\/span><\/p>\n<p class=\"p6\"><b>Registro e Registo<\/b><\/p>\n<p class=\"p3\">Voc\u00ea vai se deparar com a palavra <b>registo<\/b> em algum momento e pensar que ela est\u00e1 errada. N\u00e3o est\u00e1. Em Portugal, escreve-se <b>regisTO<\/b>, sem o <b>R<\/b>. No Brasil, escreve-se <b>regisTRO<\/b>, com <b>R<\/b>. Ambas as palavras est\u00e3o corretas.<\/p>\n<p><strong>Retifica\u00e7\u00e3o<\/strong><\/p>\n<p>Quando falamos em retifica\u00e7\u00e3o, nada mais \u00e9 que a corre\u00e7\u00e3o do que est\u00e1 errado ou inadequado: \u00e9 a retifica\u00e7\u00e3o do registro civil. Retificar \u00e9 corrigir, e geralmente quando existe erro no registro, seja ele de nascimento, casamento ou \u00f3bito, devemos retificar, corrigir, com base em documentos anteriores ao registro a ser retificado, ou seja, para corrigir uma certid\u00e3o de nascimento de um filho, devemos juntar o casamento dos pais, e caso n\u00e3o sejam casados, devemos juntar as certid\u00f5es de nascimento dos pais, tudo para demonstrar a informa\u00e7\u00e3o correta.<\/p>\n<p class=\"p5\"><span style=\"font-size: 36pt;\"><b>T<\/b><\/span><\/p>\n<p class=\"p6\"><b>Transcri\u00e7\u00e3o de casamento<\/b><\/p>\n<p class=\"p3\">A transcri\u00e7\u00e3o de casamento consiste em realizar o registro de casamento ocorrido em territ\u00f3rio brasileiro para que tenha validade em Portugal. A transcri\u00e7\u00e3o de casamento \u00e9 obrigat\u00f3ria para o processo de cidadania portuguesa.<\/p>\n<p class=\"p6\"><b>Transcri\u00e7\u00e3o de \u00f3bito<\/b><\/p>\n<p class=\"p9\">A transcri\u00e7\u00e3o de \u00f3bito consiste em realizar o registro de \u00f3bito ocorrido em territ\u00f3rio brasileiro para que tenha validade em Portugal. A transcri\u00e7\u00e3o de \u00f3bito \u00e9 obrigat\u00f3ria para o processo de cidadania portuguesa.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Cidadania Portuguesa &#8211;\u00a0Gloss\u00e1rio Cidadania Portuguesa tem termos pr\u00f3prios! Voc\u00ea tem alguma d\u00favida sobre as nomenclaturas utilizadas na Cidadania Portuguesa? Este gloss\u00e1rio \u00e9 um guia em ordem alfab\u00e9tica para voc\u00ea tirar as d\u00favidas rapidamente sobre esses termos. A Apelido \u00c9 o sobrenome da fam\u00edlia em Portugal. Oliveira, Lopes e Rodrigues s\u00e3o apelidos em Portugal. Apostila de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":3502,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[35,406],"class_list":["post-3500","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cidadania-portuguesa","tag-cidadania-portuguesa","tag-glossario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dnacidadania.com.br\/antigo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3500","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dnacidadania.com.br\/antigo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dnacidadania.com.br\/antigo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dnacidadania.com.br\/antigo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dnacidadania.com.br\/antigo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3500"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.dnacidadania.com.br\/antigo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3500\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3505,"href":"https:\/\/www.dnacidadania.com.br\/antigo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3500\/revisions\/3505"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dnacidadania.com.br\/antigo\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3502"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dnacidadania.com.br\/antigo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3500"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dnacidadania.com.br\/antigo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3500"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dnacidadania.com.br\/antigo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3500"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}